“La seria” da France 3, Oksitanca’ya başrol sunuyor

Oksitanca, ölü bir dil mi? İçinde Seri (Diziler, Fransızca), Thomas tam tersine ikna oldu. Frédéric Mistral’ın diline tutkuyla bağlı, biraz tuhaf olan bu genç adam, ilkini yaratmak için yola çıkıyor. Televizyon dizileri Oksitanca’da. Daha sonra cenaze filmlerinin yönetmeni Mathieu’yu bu çılgın bahiste onu takip etmesi için ikna etmeye çalışır.

40 dakikalık beş bölümden oluşan bu dizi, Oksitanca’nın unutulmaması için savaşırken, hem komik hem de militan, yakında France.tv platformunda ve TV’de yayınlanacak. Fransa 3, Oksitanya’da. Bu Oksitanca konuşan ikilinin, amaçlarına ulaşmak için özelleştirilmiş bir Citroën BX’te, Fransızca ve Oksitanca olarak olanaksız yolculuğunu izleyeceğiz. Eskizlerle kurcalayarak veya yardım almak için kendi yollarından çıkarak.

Bir “kültürel komedi”

Bu mini dizinin senaristleri Amic Bedel ve Julien Campredon, “gülmenin ağlamaktan daha iyi olduğu düşüncesiyle” kendilerini gıdıklayan konuyu ele almak için bir “kültürel komedi” seçtiler. Julien Campredon, “Karakterlerimiz bir kültürü geliştirmek, Katalan kültürü gibi başkalarıyla tanışmak ve kültürel ortamın idari işleyişinin gerçekleriyle yüzleşmek için çabalıyor” diye açıklıyor.

Filmin de yönetmeni olan Amic Bedel için Seri, görünmez hale gelen bu kültürü “göstermek” bir “ihtiyaç”tı. Kırılgan şeylere değer verme ihtiyacı”. Ama sıkıcı olmaktan değil. Aksine. “Ton doğrudan, yöntem delice, Oksitan hareketinin veya genel olarak militan hareketlerin sakarlığı hakkında çok fazla alay konusu var, diye güveniyor. Beni büyüleyen kültürleri karıştırmanın, birlikte yaşamanın temel sorularından vazgeçmeden geniş bir izleyici kitlesine yaklaşmakla ilgili. »

“Hedef kitle mutlaka Oksitanca konuşan bir kitle değildir”

Fransa 3’te, Oksitanya’da, Oksitanca veya Oksitanca hakkında konuşan ilk program elbette olmayacak. Her Pazar sabahı saat 10.30’da kanal yayın yapmaktadır. Viure al paisOksitanca’da değil, aynı zamanda AquiSem, Katalanca. Ama bir dizi ilk defa. France 3 Occitanie’nin anten ve içerik delegesi Fabrice Valéry, “Bizim ilgi alanımız, her şeyden önce, bir diziyi ortaklaşa üretmek ve dolayısıyla yayınlamaktır,” diye açıklıyor. Oksitanca bir öznedir, bir araç değil. Öncelikli hedefimiz Oksitanca bir diziyi ortak yapmak değil, Oksitancadan bahseden bir dizi yapmaktı. »

Üstelik tabi ki altyazılar sayesinde çok dilli olmadan mükemmel bir şekilde takip edebileceğiz. SeriFransızca, Oksitanca ve hatta Katalanca, İngilizce veya Sırp-Hırvatça konuşan. Fabrice Valéry, “hedef kitlenin mutlaka Oksitanca konuşan bir kitle olması gerekmediğini” belirtiyor. Üçüncü kanal tarafından bir yayın tarihi belirlenmeden önce, Seri sonunda diziyi önizlemede göstermekle ilgilenecek olan festivalleri baştan çıkarmayı umuyor.

Leave a Comment

Your email address will not be published.